index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.7 (Expl. C, 21.03.2016)
[ §10'' ] C | Vs. II x+1 |
25 [ … ]x-˹ru˺? |
[ §10'' ] C | Vs. II 2' |
27 [ … ] kat-ta |
[ §10'' ] C | Vs. II 3' |
27 [ … ] 28 [ … ]˹du?-wa?˺-ar-na-at-ta-ru4 |
[ §10'' ] C | Vs. II 4' |
29 [ … ] DUMUMEŠ-ŠU ÉRINMEŠ-ŠU |
[ §10'' ] C | Vs. II 5' |
29 [ … ] 30 [ n]u-uš wa-ar-nu-zi |
[ §10'' ] C | Vs. II 6' |
31 [ … UZUS]A A.ŠI.A.ŠISAR5 |
[ §10'' ] C | Vs. II 7' |
31 [ … ] ḫa-ap-pí-na pé-eš-ši-ia-zi6 |
[ §10'' ] C | Vs. II 8' |
32 [ … DUḪ.]LÀL Ì.UDU ma-aḫ-ḫa-an |
[ §10'' ] C | Vs. II 9' |
32 [ … ]x-aš ḫa-ad-da-da |
[ §10'' ] C | Vs. II 10' |
33 [ … ḫ]a-ad-da-ru7 34 UZUSA ma-aḫ-ḫa-an |
[ §10'' ] C | Vs. II 11' |
34 [ … ] ma-aḫ-ḫa-an pár-ši-i-e-ez-zi |
[ §10'' ] C | Vs. II 12' |
|
[ §11'' ] C | Vs. II 13' |
|
[ §11'' ] C | Vs. II 14' |
37 [ … ] 38 [ … ú-e-d]a-an-˹da?˺ ke-e-ma GEŠTIN-it |
[ §11'' ] C | Vs. II 15' |
38 [ … ] 39 [ … ]x a-pé-e-da-an-da |
[ §11'' ] C | Vs. II 16' |
39 [ … ] 40 [ … -TU]MḪI.A du-wa-ar-na-i-pát |
[ §11'' ] C | Vs. II 17' |
41 [ … ḫa]-ri-ia-zi |
[ §11'' ] C | Vs. II 18' |
42 [ … ] DINGIRMEŠ-aš ši-ip-pa-an-ti |
[ §11'' ] C | Vs. II 19' |
43 [ … ]x Dzu-ul-ki-in |
[ §11'' ] C | Vs. II 20' |
|
[ §11'' ] C | Vs. II 21' |
|
[ §11'' ] C | Vs. II 22' |
46 [ … -u]l-ki-iš |
[ §11'' ] C | Vs. II 23' |
46 [ … ] x x x x |
[ §11'' ] C | Vs. II 24' |
46 [ … -z]i |
[ §11'' ] C | Vs. II 25' |
46 [ … ]x |
[ §11'' ] C | Vs. II 26' |
46 [ … ]x (Text bricht ab.) |
[ §15''' ] C | Rs. III x+1 |
56 [ … ] x x x |
[ §15''' ] C | Rs. III 4' |
56 [ … ]-za |
[ §15''' ] C | Rs. III 5' |
56 [ … -t]a-ru |
[ §15''' ] C | Rs. III 6' |
56 [ … ]x |
[ §15''' ] C | Rs. III 8' |
56 [ … ]x |
[ §15''' ] C | Rs. III 9' |
56 [ … ] x
(ca. 3 Zeilen unbeschrieben.) 12
|
4 | Das letzte Zeichen steht auf dem Rand. |
5 | Vgl. Güterbock H.G. 1973B, 78f. |
6 | Das letzte Zeichen steht auf dem Rand. |
7 | Vgl. Torri G. 2003a, 172. |
8 | Die letzten drei Zeichen sind auf dem Rand geschrieben. |
10 | Am Ende der Zeile sind Zeichenreste zu erkennen. |
11 | Ergänzung nach Otten H. 1961B, 146. Siehe auch Archi A. 1990A, 124. |
12 | Nach dem Doppelstrich folgt wohl ein weiteres Ritual. |